El 22 de noviembre cumplo 32! Al inicio da un poco de temor llegar a esta edad, pero luego me puse a pensar que muchas personas no llegan a tener 32 y muchas no llegan siquiera a ver su 5to cumpleaños. [On Nov. 22nd I'm turn 32, it was little scary at first, but after I thought that lots of people don't even reach the age of 5.]

Si bien las razones son muchas, la mayor causa de mortalidad infantil es la falta de agua limpia en los pequeños pueblos y esta falta de acceso también además de influir en la alimentación y crecimiento, también influye en la salud. [There are many reasons for that, but lack of clean water is one of the most important causes of children mortality and that is also cause of many diseases.]

Por ello decidí celebrar este cumpleaños de una manera distinta y emocionante, intentando ayudar al menos a 50 personas a que puedan disfrutar de agua limpia en sus pueblos. [That's why I decided to celebrate my birthday in a different and exciting way, trying to help at least 50 people to enjoy clean water in their towns]

Estoy pidiendo US$ 32 a todos los que conozco, y todo el dinero recolectado irá directamente a proyectos en países en desarrollo. Aun mejor, la organización Charity:water nos mostrará exactamente que proyectos ayudamos una vez que estén culminados (lo que dura aproximadamente 18 meses). [I'm asking for $32 from everyone I know -- and every penny of the money raised will go directly to fund clean water projects in developing nations. Even better, charity: water will show us exactly which projects we funded once they've been fully completed (which takes about 18 months).]

Mi meta es US$ 1,000 a la fecha de mi cumpleaños que es el 22 de noviembre. [My goal is to raise $1000 by my birthday, Nov. 22nd.]

Ayudame a que este cumpleaños cuente. [Please join me to make this birthday count.]