---- ENGLISH ----
Deutsch weiter unten "READ MORE"

Water is life.
One easy way to recognize the value of water is to train for a marathon in the dead of summer.

Yup, that's what Stefan and I have been doing for the past few months- sweating our butts off running from one water fountain to the next for hours on end.
Sound like fun? It can be, as long as those water fountains keep flowing. Luckily in Vienna they do.

But it's 2017 and still way too many people around the world don't have access to this basic human necessity. Let's change that!

Clean water is linked to children's education, women's empowerment, rising out of poverty, and of course, health. Help us bring all that good stuff to the people who need it and donate what you can.
Each $10 donation represents a kilometer of us running in the Dublin marathon on October 29th.

100% of the money will be used to build clean water projects, and when they’re complete, charity: water will send us photos and GPS coordinates so we can see the exact community we helped.

So make us run! :)

DEUTSCH

Wasser ist Leben.
Ein einfacher Weg, um den Wert des Wassers zu erkennen, ist, für einen Marathon in der brutalen Sommerhitze zu trainieren.

Ganz genau das ist es, was Stefan und ich in den vergangenen Monaten getan haben:
Geschwitzt ohne Ende und uns über Stunden von einem Wasserbrunnen zum nächsten gekämpft.
Klingt spaßig? Ist es, solange das Wasser fließt. In Wien kein Problem.

Aber es ist 2017 und immer noch haben viel zu viele Menschen auf der ganzen Welt keinen Zugang zu dieser
essentiellen und lebensnotwendigen Ressource. Wir wollen unseren Luxus einen Marathon bestreiten zu können, dazu nutzen diesem Thema
mehr Aufmerksamkeit zu geben und anregen die Dinge ein wenig besser zu machen.

Sauberes Wasser ist direkt mit der Kindes-Entwicklung, der Gleichberechtigung der Frau, der Armut und natürlich
mit der Gesundheit eines jeden Menschen verbunden.
Hilf uns, die Welt ein Stück besser und menschlicher zu machen, und spende einen Betrag deiner Wahl.
Jede Spende von $ 10 repräsentiert einen Kilometer von unserem Marathon in Dublin am 29. Oktober.

100% des Geldes werden verwendet, um saubere Wasserprojekte zu bauen. Und sobald die gemeinnützigen Projekte fertig sind, werden uns Fotos und GPS-Koordinaten geschickt, die zeigen wo das Geld gelandet ist und Gutes bewirkt hat.

In diesem Sinne: "Lass Laufen!" :)