"Overcoming poverty is not a gesture of charity. It is an act of justice."

(English below)

Cette année, je souhaite utiliser mon anniversaire pour éclabousser d'autres personnes d'eau fraîche et de joie !

Beaucoup d'entre nous ne savons pas ce qu'est la soif. Nous avons beaucoup d'eau à disposition - et même l'eau de nos toilettes est potable !

Mais des millions de personnes dans le monde n'ont pas cette chance. Certains marchent des heures chaque jour pour ramener des jerricans d'eau sale à leur famille. Ce sont souvent des filles qui sont responsables de cette corvée - et cela les empêche de terminer leur scolarité.

Cette eau sale est responsable de plus de morts dans le monde que toutes les formes de violences - y compris la guerre.

Si un million de personnes étaient touchées, ce serait déjà une crise. Mais ce sont plus de 660 millions de personnes qui n'ont pas accès à de l'eau potable.

Ce n'est pas une fatalité. Si nous nous mobilisons, il est possible d'enrayer cette crise et de pourvoir toute la planète en eau potable avant la fin de ce siècle ! Imaginez la joie de pouvoir apporter de l'eau potable à 660 millions de personnes ! Ce n'est pas juste leur santé qui est améliorée, ce sont des sociétés entières qui peuvent sortir de la pauvreté.

Et vous pouvez faire partie de cette belle aventure en faisant un don à charity: water ce mois !

100% de l'argent récolté sera utilisé pour apporter de l'eau potable à des gens qui n'y ont pas accès. Il s'agit principalement de puits qui sont creusés puis maintenus en état par des membres de la population locale. Les bénéficiaires pourront boire une eau saine et utiliser le temps qu'ils consacraient à porter de l'eau pour faire du commerce ou aller à l'école. Chaque projet est équipé d'un capteur GPS pour savoir exactement quelle communauté nous avons soutenue.

MERCI d'avance de vous engager avec moi pour un monde plus juste !

ENGLISH:

This year, I wish to use my birthday to splash other people with clean water and joy!

Many of us have never known thirst. We have much water at our disposal – and even the water in our toilet bowl is drinkable!

But millions throughout the world are not that lucky. Some walk for hours each day to bring back jerrycans full of dirty water. It is often girls who are responsible to do this chore – and this prevents them from completing school.
This dirty water is responsible for more deaths in the world than all forms of violence combined – including war.
If one million people were touched, it would be a crisis. But more than 660 million people do not have access to clean water.

It doesn’t have to be like this. If we invest, it is possible to end this crisis and bring clean water to everyone on the planet in our lifetime! Imagine the joy of bringing clean water to 660 million people! With clean water, not only does health improve, but whole societies can bring themselves out of poverty.

You can take part in this wonderful adventure by donating to charity: water this month!

100% of the raised money will be used toward bringing clean water to people who can’t access it yet. This is done mainly by having wells dug and maintained by local experts. The population will be able to study or start small businesses instead of fetching water. Every project is fit with a GPS sensor so that we will know exactly which community we have supported.

THANK YOU in advance for committing with me to making the world more fair!

Love,

Séverine