- I tried to write this message in the three languages my contacts speak. Please forgive me if there is any mistake :)
- J'ai essayé de rédiger ce message dans les trois langues que parlent mes contacts. Mes bafouilles si vous y trouvez quelques erreurs :)
- Tentei escrever esta mensagem nas tres linguas que falo. Desculpem se encontrarem algumas faltas :)

For english friends :
==============

My birthday is almost here. I'm not usually excited about getting older, but this year I'm really thankful to have lived another happy, healthy year. That is not the case for many on earth and like usual I want to be a part of the change.

I'm asking for my age in dollars from everyone I know. Every penny of the money raised will directly fund clean water projects in developing countries. Even better, charity: water will show us exactly which projects we funded once they've been fully completed (which takes about 18 months). That means we'll know the locations and names of the communities we helped.

I can't reach this goal alone and this is one I ask you to join. Be a part of the change :)

For french friends :
==============
Mon anniversaire est presque là. Je ne suis habituellement pas spécialement excité à l'idée de vieillir, mais cette année je suis reconnaissant d'avoir vécu une année supplémentaire dans la joie et la bonne humeur et en bonne santé. Ce qui n'est pas le cas de beaucoup sur terre et j'ai comme d'habitude envie de participer à changer ça.

Je demande à ceux qui souhaitaient m'offrir un cadeau de faire un don à la place ($26 = 19.56 Euros). Chaque centime de cet argent récolté ira directement financer des projets pour l'eau dans les pays en voie de développement. Encore mieux, charity:water nous montrera exactement ce à quoi notre argent a servi une fois les projets complétés (ce qui prend environ 18 mois). Ce qui signifie que l'on connaîtra les positions et noms des communautés que l'on a aidé.

Je ne peux pas faire ceci tout seul, et c'est pour quoi je vous mets à contribution ! Participez avec moi. Faites partie du changement :)

For portuguese friends :
=================
O meu aniversário está quase aqui. Nõ estou geralmente especialmente animado com a idea de envelhecer, mas este ano estou grato por ter tido outro ano de alegria, felicidade e boa saúde. Este não é o caso de muitos na terra e eu quero, e costumo tentar participar na mudança.

Peço aqueles que queriam me oferecer um presente para doar (boa palavra ? :p) para o site (US $ 26 = 19,56 Euros). Cada centavo do dinheiro arrecadado irá diretamente para financiar os projetos de água nos países em desenvolvimento. Mesmo melhor, charity: water vai nos mostrar exatamente o que o nosso dinheiro foi usado uma vez a projetos concluídos (o que leva cerca de 18 meses). Isso significa que as posições e os nomes das comunidades que ajudamos você sabe.

Eu não posso fazer isso sozinho, e é por isso que eu vos peço para contribuir! Junte-se a mim. Seja parte da mudança :)