English :

You wanna talk about crazy?

663 million people on this planet don’t have access to clean water. That’s 1 in 11 of us!

That means 1 out of 11 people in our world is drinking water that comes from a river, lake or muddy hole in the ground every day. Dirty, contaminated water that has leeches and debris in it. Water that causes disease, keeps kids out of school and takes hours to bring back home.

What’s NOT crazy is doing something to help. I joined charity: water’s September Campaign this year because I believe that every person on the planet deserves clean water, and I’m looking for anyone who can help me.

100% of the money will be used to build clean water projects for people in need, and when they’re complete, charity: water will send us photos and GPS coordinates so we can see the exact community we helped.

You can give a little or you can give a lot. The craziest thing we can do is nothing.

Besides, I thought this year about making this a little bit more meaningful so :

- I'm sharing this with whoever wants to see it (I'll use social networks, and whatnot)
- I will be teaching music lessons or programming lessons via skype or live for whoever wants it and as long as I can possibly do it (if everyone asks for this I certainly won't have enough time for it). Those lessons will cost some money, let's say $28/hour. That money will go, fully, to this campaign as a donation. Deal? If you want to do that, please let me know by reaching out on Twitter (@Shahor), Facebook (facebook.com/shahor42) or mail (my-twitter-nick@my-twitter-nick.fr).

Oh, and by the way : Right now, a group of generous supporters is matching up to $337,000 in donations. Double your impact!

=======================================

French :

Vous voulez parler de folie ?

663 millions de personnes sur cette planète n'ont pas accès à de l'eau potable. Environ 1/11 de la population mondiale!

Cela signifie que 1 personne sur 11 sur terre boit de l'eau qui provient d'une rivière, d'un lac ou d'un trou dans la boue chaque jour. De l'eau sale, contaminée qui contient des parasites et autres débris. De l'eau qui provoque des maladies, empêche les enfants d'aller à l''ecole et nécessite des heures pour être récoltée.

Ce qui n'est PAS fou, c'est de faire quelque chose pour aider. J'ai rejoint à nouveau Charity:water pour cette campagne de septembre cette année parce que je croit que tout le monde sur cette planète à le droit à de l'eau portable, et je recherche quiconque partage ce point de vue.

100% de l'argent récolté sera dédié à la construction de projets permettant de récupérer de l'eau potable pour les personnes dans le besoin, et quand ils seront complets, charity:water nous enverra des photos et des coordonnées GPS pour que l'on puisse voir ce que nous avons aidé à concrétiser.

Vous pouvez donner un peu, ou vous pouvez donner beaucoup. La chose la plus folle que l'on peut faire, c'est de ne rien faire.

Par ailleurs, j'ai donner plus de sens à cette année, et c'est pourquoi je propose de donner des leçons de musique/guitare (débutants) ou de développement (web principalement) à quiconque le voudra tant que mon emploi du temps me le permet. Ces leçons ne seront pas gratuites (28 euros / heure) mais la totalité de cet argent sera reversé à cette campagne. Si celà vous dit, vous pouvez me contacter sur Twitter (@shahor), Facebook (facebook.com/shahor42) ou via mail mon-pseudo-twitter@mon-pseudo-twitter.fr pour s'organiser.

Oh et pour finir : Un groupe de généreux supporters doublera votre don jusqu'à $337.000 (au total sur la campagne de septembre). Doublez votre impact!